ترجمه شعر علاوه به این که امری تخصصی است به طبع هنرمندانه مترجم نیز نیازمند می باشد که این کار تنها توسط مترجمان ماهر و با تجربه در این زمینه امکان پذیراست.